Apprendere una Lingua Straniera

Postato in: Miglioramento personale

Oggi parliamo di alcuni ''trucchetti'' da applicare per imparare più facilmente le lingue straniere..
Mi aggancio ad una domanda..

si consiglia di guardare i film in DVD in questo modo a seconda della conoscenza della lingua:

audio italiano e sottotitoli in inglese
audio inglese e sottotitoli in italiano
audio inglese e sottotitoli in inglese

ora, c'è qualcuno che lo fa o ha provato?cosa ne pensate?
loro consigliano di vederne uno al giorno e i risultati saranno evidenti..

I primi 2 metodi NO.
Il terzo SI, e funziona BENISSIMO.

io ho provato a vederli in questo modo,
ed effettivamente riesco ad associare gran parte delle espressioni italiane con quelle inglesi
(non certo tutte, a volte parlano così velocemente che non si capisce nulla, tipo eminem :-)

;-))
E' quello il problema.
Nei sottotitoli in una lingua diversa (casi 1 e 2)
il rischio che la traduzione non sia "esattamente" corrispondente a quello che senti c'è.....

ma dopo una scena me le sono già dimenticate..
sarebbe come impararsi a memoria un copione di un film!
come faccio a capire se me le ricordo davvero visto che non ho mai modo di parlare in inglese con qualcuno?
O, altrimenti, come faccio a ricordarmele davvero?

Basta RILASSARSI ;-))
E non avere le aspettative.

Normalmente usi POCHE parole per parlare, anche nella tua lingua madre....

E se ti concentri sulle aspettative, i paroloni, la forma, spesso scrivi e ti esprimi peggio del solito...

Invece se ascolti un linguaggio complesso o delle espressioni che comunemente non usi LE CAPISCI ;-)))

Oppure se ti rilassi scrivi e ti esprimi MOLTO MEGLIO.....

Stesso meccanismo anche con le lingue straniere, con la danza, con la PNL, etc...
e poi un' altra domanda: nonostante io abbia una buona pronuncia qualche volta mi riesce difficile parlare così velocemente come fanno gli inglesi, ogni tanto divento poco fluido.. che fare?

E' un po' difficile per tutti.

Spesso il motivo per cui non si riesce ad andare veloce come loro è che si parla in inglese utilizzando la cadenza dell'italiano ;-)))

Esercitati SOLO sul ritmo e vedi cosa succede...